自我院成立以来，院教师及学生发表外文文章的数量逐年增加，但单位名称“非常规油气与新能源研究院”的外文翻译已出现6种不同的翻译形式。为了便于文章的统计和国际会议的对外宣传，经过院9名具有海外访学经历的教师讨论并报院领导班子确定，我院的英文名称统一译为“Research Institute of Unconventional Oil & Gas and Renewable Energy，China University of Petroleum (East China)”，简称统一为“RIUE”。